<hr>

  <hr>

   

   

  [[#02-001]]<span id="001"></span>  Claudius: Though yet of Hamlet, our dear brother's, death,

  [[#02-001]]<span id="001"></span>  Claudius: Though yet of Hamlet, our dear brother's, death,

                         <span style="color:gray">''Although, still, the death of my dear brother, King Hamlet,''</span>

                         <span style="color:gray">''Although, still, the death of my dear brother, King Hamlet,''</span>

  [[#02-002]]<span id="002"></span>        The memory be green, and that it us befitted

  [[#02-002]]<span id="002"></span>        The memory be green, and that it us befitted

                         <span style="color:gray">''Equally considering both joy and grief,''</span>

                         <span style="color:gray">''Equally considering both joy and grief,''</span>

  [[#02-014]]<span id="014"></span>        Taken to wife; nor have we herein barred

  [[#02-014]]<span id="014"></span>        Taken to wife; nor have we herein barred

                         <span style="color:gray">''Taken her to be my wife. Nor have I, in all this, disregarded''</span>

                         <span style="color:gray">''Taken her to be my wife. Nor have I, in all this, disregarded''</span>

  [[#02-015]]<span id="015"></span>        Your better wisdoms, which have freely gone

  [[#02-015]]<span id="015"></span>        Your better wisdoms, which have freely gone

                         <span style="color:gray">''Your better advice and counsel, which have readily gone''</span>

                         <span style="color:gray">''Your better advice and counsel, which have readily gone''</span>

                         <span style="color:gray">''Lost by his father, with all its ties under the law,''</span>

                         <span style="color:gray">''Lost by his father, with all its ties under the law,''</span>

  [[#02-025]]<span id="025"></span>        To our most valiant brother, so much for him;

  [[#02-025]]<span id="025"></span>        To our most valiant brother, so much for him;

                         <span style="color:gray">''To my most valiant brother. That's enough about him.''</span>

                         <span style="color:gray">''To my most valiant brother. That's enough about him.''</span>

  [[#02-026]]<span id="026"></span>        Now, for ourself, and for this time of meeting,

  [[#02-026]]<span id="026"></span>        Now, for ourself, and for this time of meeting,

                         <span style="color:gray">''Now, for what I, myself, will do, and at this time of the meeting,''</span>

                         <span style="color:gray">''Now, for what I, myself, will do, and at this time of the meeting,''</span>

  [[#02-039]]<span id="039"></span>        Farewell, and let your haste commend your duty.

  [[#02-039]]<span id="039"></span>        Farewell, and let your haste commend your duty.

                         <span style="color:gray">''Farewell, and let your dutifulness be shown by your speed.''</span>

                         <span style="color:gray">''Farewell, and let your dutifulness be shown by your speed.''</span>

  [[#02-040]]<span id="040"></span>  Cornelius and Voltemand both: In that, and all things, will we show our duty.

  [[#02-040]]<span id="040"></span>  Cornelius and Voltemand both: In that, and all things, will we show our duty.

                         <span style="color:gray">''In that, and in all things we will show our duty.''</span>

                         <span style="color:gray">''In that, and in all things we will show our duty.''</span>

  [[#02-041]]<span id="041"></span>  Claudius: We doubt it nothing; heartily farewell.            [[#02-041-SD]]<span id="041-SD"></span>  (Cornelius and Voltemand exit)

  [[#02-041]]<span id="041"></span>  Claudius: We doubt it nothing; heartily farewell.            [[#02-041-SD]]<span id="041-SD"></span>  (Cornelius and Voltemand exit)

                         <span style="color:gray">''I do not doubt it at all, and bid you a hearty farewell.''</span>

                         <span style="color:gray">''I do not doubt it at all, and bid you a hearty farewell.''</span>

  [[#02-042]]<span id="042"></span>        And now, Laertes, what's the news with you?

  [[#02-042]]<span id="042"></span>        And now, Laertes, what's the news with you?

                         <span style="color:gray">''You cannot speak your reasons to the King of Denmark''</span>

                         <span style="color:gray">''You cannot speak your reasons to the King of Denmark''</span>

  [[#02-045]]<span id="045"></span>        And lose your voice; what would'st thou beg, Laertes,

  [[#02-045]]<span id="045"></span>        And lose your voice; what would'st thou beg, Laertes,

                         <span style="color:gray">''If you lose your voice. So, what would you beg for, Laertes,''</span>

                         <span style="color:gray">''If you lose your voice. So, what would you beg for, Laertes,''</span>

  [[#02-046]]<span id="046"></span>        That shall not be my offer, not thy asking?

  [[#02-046]]<span id="046"></span>        That shall not be my offer, not thy asking?

                         <span style="color:gray">''That won't be my offer to you, rather than your request?''</span>

                         <span style="color:gray">''That won't be my offer to you, rather than your request?''</span>

  [[#02-050]]<span id="050"></span>        What would'st thou have, Laertes?

  [[#02-050]]<span id="050"></span>        What would'st thou have, Laertes?

                         <span style="color:gray">''What do you wish, Laertes?''</span>

                         <span style="color:gray">''What do you wish, Laertes?''</span>

  [[#02-051]]<span id="051"></span>  Laertes: Dread my Lord:

  [[#02-051]]<span id="051"></span>  Laertes: Dread my Lord:

                         <span style="color:gray">''My revered lord,''</span>

                         <span style="color:gray">''My revered lord,''</span>

  [[#02-052]]<span id="052"></span>        Your leave and favor to return to France,

  [[#02-052]]<span id="052"></span>        Your leave and favor to return to France,

  [[#02-057]]<span id="057"></span>        And bow them to your gracious leave and pardon.

  [[#02-057]]<span id="057"></span>        And bow them to your gracious leave and pardon.

                         <span style="color:gray">''And submit themselves to your tolerant permission and your pardon.''</span>

                         <span style="color:gray">''And submit themselves to your tolerant permission and your pardon.''</span>